11/09/2026
Étudier en Allemagne : de nouvelles règles pour la conversion des notes du baccalauréat français
Une nouvelle méthode de conversion des notes
Les systèmes de notation scolaire français et allemand reposent sur des échelles différentes : en France, les résultats du baccalauréat sont exprimés sur 20 points, tandis qu’en Allemagne, la moyenne générale de l’Abitur est exprimée sur une échelle allant de 1,0 (meilleure note) à 4,0 (note minimale permettant la réussite).
Afin de faciliter la comparaison des résultats scolaires des candidats français et allemands, la KMK a adopté, le 19 septembre 2024, une nouvelle méthode de conversion des notes du baccalauréat français.
Jusqu’à présent, une moyenne de 16/20 au baccalauréat français correspondait à la meilleure note allemande, soit 1,0. Avec la nouvelle méthode, cette note sera désormais atteinte à partir de 17/20.
La nouvelle méthode repose sur plusieurs formules de calcul prenant en compte les spécificités du système français de notation. La conversion n’est donc pas une simple opération proportionnelle entre les deux échelles.
Voici quelques exemples d’équivalences selon la nouvelle méthode :
| Moyenne au baccalauréat français | Note allemande |
|---|---|
| 17/20 et plus | 1,0 |
| 16,5/20 | 1,2 |
| 16/20 | 1,4 |
| 15/20 | 2,0 |
| 14/20 | 2,4 |
| 13/20 | 2,9 |
| 12/20 | 3,4 |
| 11/20 | 3,7 |
| 10/20 | 4,0 |
Ces exemples sont calculés selon les nouvelles dispositions de la KMK et concernent la moyenne générale du baccalauréat français.
À partir de quand les nouvelles règles s’appliqueront-elles ?
La date de mise en application dépend du diplôme concerné :
- Baccalauréat français et diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU) : la nouvelle méthode s’appliquera aux procédures d’admission dans les établissements d’enseignement supérieur allemands à partir du semestre d’hiver 2027-2028. Pour les admissions antérieures, les règles de conversion actuellement en vigueur restent applicables.
- AbiBac (double délivrance du baccalauréat français et de l’Abitur allemand) : les nouvelles modalités de calcul s’appliqueront à partir des examens de 2027.
- Baccalauréat français international (BFI), section allemande : les nouvelles règles entreront également en application à partir des examens de 2027.
Le baccalauréat franco-allemand délivré par les lycées franco-allemands fait également l’objet de dispositions spécifiques.
Une méthode de référence pour les établissements allemands
La KMK réunit les ministres chargés de l’éducation des seize Länder allemands. Ses décisions visent notamment à harmoniser les règles applicables dans les différents Länder.
Toutefois, les décisions de la KMK ne constituent pas, à elles seules, des dispositions directement contraignantes pour tous les établissements d’enseignement supérieur. Leur application dépend de leur mise en œuvre dans le cadre réglementaire des Länder.
Les établissements allemands disposent par ailleurs d’une certaine autonomie dans l’organisation de leurs procédures d’admission, dans les limites de la réglementation applicable.
Pour l’évaluation des diplômes étrangers, d’autres méthodes de conversion existent en Allemagne, notamment la formule bavaroise modifiée (modifizierte bayerische Formel). Leur utilisation dépend cependant des règles applicables à chaque situation. L’existence de ces différentes méthodes ne signifie donc pas que les établissements puissent librement écarter les dispositions spécifiques adoptées pour le baccalauréat français.
Les candidats sont ainsi invités à vérifier auprès de l’établissement allemand concerné, ou du service chargé de l’évaluation de leur dossier, les modalités de conversion effectivement appliquées.
Quelles conséquences pour une candidature en Allemagne ?
La conversion des notes du baccalauréat joue notamment un rôle dans les procédures d’admission aux formations allemandes à capacité limitée (Numerus clausus), pour lesquelles les résultats scolaires peuvent constituer un critère important de sélection.
La nouvelle méthode peut donc modifier la note allemande attribuée à un candidat titulaire d’un baccalauréat français et, par conséquent, son classement dans certaines procédures d’admission.
Il convient toutefois de rappeler que la conversion des notes ne garantit pas, à elle seule, une admission. Les candidats doivent également satisfaire aux conditions d’accès propres à leur diplôme et à la formation envisagée, notamment en matière de compétences linguistiques.
Pour toute question concernant l’application des nouvelles règles à une candidature particulière, il est recommandé de se renseigner directement auprès de l’établissement d’enseignement supérieur allemand concerné.
