Inhalt

La reconnaissance de diplômes français en Allemagne

Entrée principale de l'Université Humboldt de Berlin
© DAAD/Ausserhofer/Himsel

En matière de reconnaissance des études et diplômes français, il est nécessaire de distinguer :

En tant que candidat titulaire d’un baccalauréat français (ou équivalent) vous pouvez entreprendre des études supérieures après avoir réussi l’un des tests de langue reconnus (TestDaF ou DSH).

Les titulaires du Abibac, un double diplôme comportant le volet baccalauréat et le volet Abitur, sont exemptés de présenter un test d’allemand dès lors qu’ils utilisent, pour leur candidature en Allemagne, le volet Abitur. Si, pour une raison quelconque, un titulaire du Abibac décidait de présenter le baccalauréat français plutôt que l’Abitur allemand pour une candidature en Allemagne, ce baccalauréat français doit être accompagné d’un test de langue (TestDaF, DSH, …).

Les titulaires de l’option internationale du baccalauréat (OIB) des sections allemandes sont également titulaire de la Allgemeine Hochschulzugangsberechtigung. Ils peuvent entreprendre des études en Allemagne sans test de langue supplémentaire.

Dans tous ces cas de figure, les candidats français sont soumis, le cas échéant, comme les candidats allemands, à des procédures de sélection (numerus clausus).

Conversion des notes du bac français en système de notation allemand

Pour convertir la note du bac français en système de notation allemand, la Conférence permanente des ministres de l’éducation et des affaires culturelles des Länder de la République fédérale d’Allemagne (KMK) a publié une recommandation en forme de tableau ce conversion : Tableau de conversion des notes du bac français en système de notation allemand [PDF 168,14 KB]. La grande majorité des établissements allemands utilisent ce tableau ; néanmoins, certains établissements peuvent utiliser d’autres méthodes, notamment la « Bayerische Formel » (ici et ici). Vous devez vous adresser directement à l’établisement d’enseignement supérieur qui a suscité votre intérêt pour avoir certitude de la méthode utilisée.

L’Allemagne et la France font partie de l’Espace européen de l’enseignement supérieur et leurs systèmes de l’enseignement supérieur fonctionnent selon les mêmes règles (cycles d’études bac+3, bac+5 ; bac+8 ; crédits ECTS). Les systèmes sont donc compatibles.

Cependant, pour apporter de précisions pour certains cas spécifiques, les gouvernements français et allemand ont signé un accord sur la reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires ou, plus précisément, sur une dispense d’études pour permettre aux étudiants de continuer leurs études dans le pays partenaire sans perte de temps.  Cet accord gouvernemental, signé en 2015, contient notamment des dispositions en matière de la reconnaissance du BTS et du DUT ainsi que des classes préparatoires (possibilité d’accéder à des cursus de Bachelor en cours).

Il est également possible que des règles de reconnaissance particulières aient été établies par des établissements des deux pays dans le cadre d’un partenariat ou d’un programme de coopération.

L’autorité compétente pour des questions de reconnaissance est l’établissement d’enseignement supérieur auprès duquel le candidat sollicite une inscription et qui examinera la demande formulée par l’étudiant.

Les accords gouvernementaux précédents, datant respectivement de 1980, 1986 et 1997, ont cessé d’être en vigueur. Cependant, ils peuvent éventuellement être pris en considération lors de l’évaluation de qualifications acquises avant l’entrée en vigueur de l’accord signé en 2015. A titre d’information, les textes de ces accords sont disponibles ici : Equivalences France / Allemagne (document bilingue / zweisprachiges Dokument) [PDF 109,81 KB].

En règle générale, la reconnaissance des titres et diplômes étrangers en vue de l’exercice d’une profession est de la seule compétence du futur employeur, qu’il soit privé ou public. Il y a donc lieu de s’adresser directement à celui-ci, ou, le cas échéant, à la représentation professionnelle s’il s’agit du secteur privé et au ministère de tutelle s’il s’agit d’une profession du secteur public.

Toutefois, un certain nombre de professions d’un intérêt public, notamment celles du secteur médical, de l’enseignement secondaire ainsi que du domaine juridique, restent réservées aux titulaires d’un examen d’état (Staatsexamen). Pour tout renseignement ou avis individuel, il convient donc de s’adresser directement au ministère compétent, dans le Land où l’activité professionnelle est est envisagée.

Vous trouverez des informations détaillées sur la reconnaissance de diplômes en vue de l’exercice d’une activité professionnelle sur le site web de la Commission européenne.

Les offres des établissements d’enseignement supérieur

„Advanced Quantum Physics“ International Master’s program at RPTU in K...

Discover modern science on atomic & sub-atomic scales at one of the leading German research departments and learn from award-winning teachers. https://physik.rptu.de/quantum-master

Plus

Engineer Your Future for Success!

Fully English-Taught B.Sc. in Mechanical Engineering (International) in Germany’s Engineering Hub Karlsruhe.

Plus

International Master program “Biofabrication” (M.Sc.)

Want to be a game changer in biomedical engineering? The study program Biofabrication is your master plan for a demanding interdisciplinary engineering career.

Plus

Apply now for the Master’s program in European and International Law (...

Boost your career now and study European & International Law together with students from more than 30 countries.

Plus

Food System Sciences (M.Sc.)

Your master’s degree for a better world! Be a part of our international master’s programme at the Faculty of Life Sciences: Food, Nutrition and Health and apply now!

Plus

Truly international – Study at ESB Business School!

Do you want to study in the heart of Germany, Europe’s strongest and most dynamic economy? Come to ESB Business School at Reutlingen University!

Plus

A degree that makes a difference – study at RPTU in Landau!

Embark on a journey to unravel environmental challenges with our international degrees in Environmental Sciences and Environmental Pollution Management.

Plus

Apply to the TUM Global Postdoc Fellowship at Technical University of ...

The TUM Global Postdoc Fellowship is a funding opportunity for external postdoctoral scientists who are currently residing abroad and would like to start their research at TUM. For 24 months, we will ...

Plus

RheinMain University of Applied Sciences-From Here to Career

Explore practice-oriented programs at Hochschule RheinMain. Shape your future and launch your career in Germany’s economic hub.

Plus

English-taught Master Programmes in Green and Information Technologies

Study innovative, future- and practice-oriented engineering Master’s programmes in central Germany!

Plus

Kick-start your future career in Financial Management at Coburg Univer...

If you are interested in management and finance our premium MBA program Financial Management could be just right for you! The program features an optional Dual Degree from UniSC Australia and a Bloomb...

Plus

English-Taught B.Eng. Industrial Engineering with Work-Integrated Opti...

Are you fascinated by “technology made in Germany“? Would you like to study and put your newly acquired knowledge to practice by working in a company?

Plus

Find Your Master’s Program at TUM Campus Heilbronn

Students at TUM Campus Heilbronn receive a high-quality education at the renowned TUM University of Excellence and extensive support services for their studies.

Plus

Study in Berlin - MBA & International Master’s Programmes

Our internationally recognized MBA & Master’s programmes will provide you with the knowledge and tools to conduct business in the global market.

Plus
1/14

Contact

  • Bureau du DAAD à Paris

    28, rue Serpente 75006 Paris
    Courriel : info-parisdaad.de

    Téléphone : Merci de composer les no. directs des membres de notre équipe (voir l’équipe).

Capture d'écran de la carte avec le repère géographique du site du DAAD